TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cooling of bodies: ... Bodies should be cooled at 4-6 °C. Only when long-term storage is foreseen, bodies should be kept at sub-zero temperatures (-14 °C) and allowed to warm to 4-6 °C before examination ...  1, fiche 1, Anglais, - cooling%20of%20a%20body

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réfrigération des corps : [...] Les cadavres doivent être conservés à 4 - 6 °C. Ils ne doivent être conservés à des températures inférieures à zéro (-14 °C) qu'en prévision d'un stockage à long terme et, dans ce cas, replacés à une température comprise entre 4 et 6 °C avant d'être examinés.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20d%27un%20corps

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is possible to produce uniforms with such protection specifically for wear in high temperature regions, but by their very nature protective suits are hot and uncomfortable for prolonged periods of wear due to the absorbent layers of activated charcoal granules or fibres that they incorporate. These granules and fibres act as a barrier to the escape of body heat which could, in extremes, lead to physical collapse due to heat exhaustion. This has given rise to proposals for liquid cooling or body temperature stabilization units supplying webs of cooling pipes worn close to the skin.  1, fiche 2, Anglais, - body%20cooling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol